「這裡有台灣人嗎?」

5月29日,舞台背後的大月亮上,湧進了來自南島炙熱的浪潮。黑暗的觀眾席裡傳來台語低聲交語,環顧四周有熟悉的輪廓。舞台前高高舉起的虱目魚毛巾,將兩千里外無限熟稔的溫厚,隨器樂一聲奏下,如暖流般一齊游進心頭。

這一天是 拍謝少年(Sorry Youth)在東京的演出。在6月1日登台愛知的海濱音樂節「森、道、市場」的他們,首次來到位於東京青山的月見ル君想フ演出,我們也跟著他們的腳步來到日本,與拍謝少年們對坐,談談他們眼中的日本!

-拍謝少年眼中的日本獨立音樂?

維尼:
日本應該是在台灣四周亞洲國家中最強大的獨立音樂大國,包含音樂方面的消費面與演出。每次來日本都會有種參加工業展的錯覺,看每個樂團與音樂活動如何運作,最重要的是去逛唱片行與樂器行了解流行趨勢。

目前為止和日團合作或是在台灣看見日本樂團的表演,日團與工作人員的表現都無比敬業。身為台灣樂團,到當地演出才會深刻了解,對日本的樂團來說需要很厲害才能出國演出。從日本樂團音樂中的組織性與演出過程的各司其職,對我們來說是很深刻的學習經驗。

薑薑:
日本與台灣的文化性也較相近,韓國或泰國都經常用當地語言紀錄樂團情報,台灣樂團會比較難有較深的接觸與印象,也許同是漢語文化圈的緣故,我們很容易就記住日本樂團。

宗翰:
日本有很多的音樂節,大到Summer Sonic和Fuji Rock、Rock In Japan等等,中型像是這次即將要參加的「森、道、市場」,提供給新生樂團舞台的下北澤Sound Crusin’。日本的音樂生態相當完整有系統性,能給當地發展的樂團有足夠磨練自我的環境與機會。

台灣當然也有許多音樂節,差別在於規模。因台灣市場規模限制的關係,我們能夠支撐的大型音樂節,比方說大港開唱、覺醒音樂節等等,其他也有中小型活動。感受到不同國家的市場差異,同時影響到樂團養成的路徑。

 

-繼2015年的Summer Sonic後,這次是拍謝少年再一次登台日本國內的大型音樂節,並為台灣代表演出者,出演位於愛知海濱遊樂園的「森、道、市場 Mori, Michi, Ichiba」,演出前有什麼期許呢?

薑薑:
拜託!不要下雨!
參加歷屆的友人們都說天氣都不太好,曾經有狂風暴雨過,真的很害怕(苦笑)

宗翰:
「森、道、市場 Mori, Michi, Ichiba」不同於其他音樂節,以市集為核心主題,相信也有許多很棒的品牌入駐,期待看到不同的音樂節風景。

維尼:
我很喜歡的樂團サカナクション(魚韻)的獨立廠牌,這次會擔任「森、道、市場 Mori, Michi, Ichiba」音樂節中其中一區的規劃,魚韻的樂團本身企劃能力很強,演出舞台的規劃也很精緻,但他們本人看起來就和我們一樣是音樂宅,很期待能夠去那邊逛逛。

-演出經驗中,認為台日兩地場館或演出舞台的不同之處或有趣體驗呢?

宗翰:
日本的Livehouse,每個空間的連結都很緊密。入口、客席、舞台與休息室之間,距離都非常近。也許是因為小場館數量多,日本人很擅長在有限空間做最大運用,無論是舞台上的收納或場域動線的規劃,都可以做到最大效率的運用;目前台灣的場館比較大,可能是不會在這部分做太多心思。

維尼:
今天來青山月見,發現隨處可見招募舞台或PA的公告,在音樂產業上他們有很多路可以走,大小場館都可以投注他們對音樂的熱忱,工作人員都表現出敬業與熱情,我覺得這很可貴,能看到日本音樂產業發達的面貌。

薑薑:
我們是Indie Kids,來到這邊的Livehouse當然有種熟悉感,因此認為共同點比相異處多。之前有專程飛來大阪看演出,被日本1音響嚇了一大跳,不管在哪個角落聽聲音都非常棒,我覺得這是台灣難見的。

-是否有喜歡或推薦給樂迷的音樂景點?

維尼:
看到disk union或Tower Records,就要先進去逛個半小時以上!

薑薑:
之前有去過新宿disk union的昭和歌謠館,覺得很特別可以推薦給大家。

宗翰:
御茶ノ水的樂器街,每次都會去。

維尼:
宗翰曾經落地一小時內,就在澀谷買樂器把身上全部的錢都花光⋯⋯
後來是我們發揮兄弟愛,大家一起借錢給他度過後面幾天。

宗翰:
今天演出用的小鼓,就是那天買的(大笑)

-如果要推薦給日本樂迷拍謝少年的一首歌,團員們會選甚麼呢?

宗翰:
推薦《暗流 Undercurrent》!

過去曾經有個日本樂迷還把這首歌翻成日文拼音,我們也認為這首歌很代表性,能夠感受台灣的氛圍,旋律的編制部分也多,歌曲本身可以穿越國境。

-在青山月見LIVE「DANCE HALL」中被稱作為「熱帶南台灣的另類歌謠搖滾隊長」,想偷偷地問各位番長們,最想學的一句日文是什麼呢?

維尼:
「這邊哪裡有好吃的?」

薑薑:
想要點很鮮現捕的烤魚,想知道去餐廳要怎麼點餐!

宗翰:
(全部由團員代答)
維尼:請問可以借我錢嗎?想要買樂器
薑薑:請問哪裡有好聽的音樂

-最後推薦我們一道「到日本居酒屋,由番長推薦的必點下酒菜」!

維尼:
醬燒雞心,真的很好吃。

薑薑:
日式炸雞,唐揚雞。

宗翰:
生ビール,生啤酒真的很好喝(維尼:就跟你說是下酒菜了)

-歌單直擊:拍謝少年的旅日歌單

維尼:

くるり – Best Of Qururi / Tower Of Music Tover (Album)

薑薑:

The National
Keith Jarrett
Blood Orange
Nai Palm
Club Kuru
Chloe Foy
Men I Trust

宗翰:Sigur Rós
Slowdive
Oneohtrix Point Never
坂本龍一
小瀨村晶 + In The Dark Woods

撰文:東京兜圈 Megurin’ Tokyo KEI
攝影:瀬戸健太 Kenta Seto